Szymon Zdziebłowski
Nakładem wydawnictwa Bezdroża ukazały się dwa pierwsze, polskojęzyczne przewodniki turystyczne po Egipcie „Egipt. Oazy w cieniu piramid” i „Egipt. Skarby faraonów i rafy koralowe” napisane przez archeologa specjalizującego się w tematyce Egiptu, który spędził w tym kraju w sumie ok. 2 lata. Oprócz cennych informacji praktycznych zdobytych w czasie podróży wzdłuż i wszerz kraju faraonów obie publikacje stanowią doskonałe, merytorycznie poprawne wprowadzenie w historie Egiptu.
Doprawdy trudno jest mi rzetelnie ocenić dwie kolejne książki, które znalazły się w naszym dziale z książkami. Bo jakiej oceny może dokonać ich autor? Spróbuję jednak w kilku zdaniach zaprezentować, dlaczego warto stać się posiadaczem chociaż jednego z opisywanych przewodników.
Długo marudziłem, że na polskim rynku nie ma merytorycznie poprawnego przewodnika po Egipcie – informacje praktyczne, owszem mniej lub bardziej były właściwe, ale historyczne – już nie bardzo. W konsekwencji najlepiej było zakupić przewodnik z serii Rough Guide lub Lonely Planet. Ale oba wymienione przeze mnie wydawnictwa są anglojęzyczne i tym samym adresowane raczej do Amerykanów lub przedstawicieli zachodniej Europy. Rough Guide ukazał się niedawno w wersji polskiej, ale jest to tłumaczenie, a nie książka napisana specjalnie dla Polaków i przez Polaków, co jest szczególnie ważne przy informacjach praktycznych, wskazówkach dotyczących podróży. Mój głos został usłyszany przez redaktorów w wydawnictwie Bezdroża i w konsekwencji skończyło się na podjęciu wyzwania polegającego na napisaniu przewodnika po Egipcie. Ukoronowaniem bardzo pozytywnej współpracy z Bezdrożami są dwa przewodniki – pierwszy to 400 – stronicowa książka opisująca najciekawsze miejsca do zwiedzania w całym Egipcie na czarno-białych kartach, a drugi to nieco skrócona wersja przewodnika, której atutem są liczne fotografie (w tym wiele autorskich) i piękny papier. Pierwszą, kompletną wersję polecam szczególnie osobom planującym wyjazd indywidualny do Egiptu (to ją szerzej opisuję poniżej), drugą – raczej tym, które będą głównie byczyć się na plażach, i planują wybrać się na 1-2 wycieczki fakultatywne.
„Egipt. Oazy w cieniu piramid” – tytuł tego przewodnika doskonale oddaje jego zawartość. Wyjątkowo dużo czasu spędziłem na zbieraniu rzetelnych informacji na temat dość słabo rozpoznanych oaz pustyni Zachodniej. Poświęciłem im kilkadziesiąt stron. Oprócz dogłębnego wprowadzenia w ich historię – gwarantuję, że tak obszernych informacji na darmo szukać w innych polskojęzycznych przewodnikach, zawarłem informacje na temat bazy noclegowej i miejsc, gdzie można tanio i dobrze zjeść. No i drugi człon nazwy przewodnika – piramidy! Jak się okazuje na kartach przewodnika – piramidy znajdują się nie tylko w Gizie czy Sakkarze, ale także w Asuanie, a nawet w środkowym Egipcie. Jak do nich trafić i dlaczego tam powstały? – wszystkie informacje podaje w książce.
Osobiście zawsze brakowało mi w przewodnikach zwartej historii Kairu –gdzieś były luki i nagłe przeskoki w czasie. Nadrobiłem tą zaległość i można zapoznać się z fascynującymi dziejami tej wielomilionowej metropolii.
Atutem przewodnika są bardzo aktualne informacje na temat środkowego Egiptu i jego bazy noclegowej. Staram się ukazać ten obszar jako fascynujący rejon, niedoceniony przez podróżnych. W praktyce – odkrywam uroki Minji i Asjut. Podobnie jak w oazach Pustyni Zachodniej – mało tutaj turystów, więc zwiedzanie jest czystą przyjemnością i… przygodą! Jednak posiadając szereg praktycznych wiadomości zamieszczonych w przewodniku – będzie to bezpieczna przygoda. Unikalne i nie zamieszczane wcześniej informacje w przewodniku dotyczą zwiedzania Tell el-Amarny – stolicy faraona heretyka – Echnatona. Z pakietem informacji zamieszczonym przeze mnie naprawdę trudno będzie się zgubić w tym fascynującym, ale bardzo zrujnowanym mieście.
Starałem się położyć nacisk w przewodniku na miejsca niedoceniane, a naprawdę warte odwiedzenia. Wśród nich są: okolice Marsa Matruh nad morzem Śródziemnym czy małe, urokliwe kurorty na Półwyspie Synaj – Dahab czy Nuweiba. Zainteresowani znajdą informacje na temat najlepszej i najtańszej bazy noclegowej w tych miejscach i o przyjemnych restauracjach, z których wyjdą najedzeni i z tylko nieco uszczuplonym zasobem gotówki.
Co jakiś czas na kartach książki pojawiają się polskie akcenty – o polskich archeologach pracujących w świątyni Hatszepsut czy oazie Dachla, albo o interdyscyplinarnych badaniach w oazie Farafra. Specjalny rozdział poświęciłem wizytom Polaków w kraju faraonów od średniowiecza po dzień dzisiejszy. Sporo tutaj zaskakujących ciekawostek o naszych rodakach.
Pierwsza część przewodnika poświęciłem licznym poradom adresowanym do osób planujących wyjazd do Egiptu. Krok po kroku wyjaśniam, czego warto się obawiać i co warto zrobić, aby wizyta w Egipcie była czystą przyjemnością. W kolejnej części zarysowałem historię Egiptu, ale nie jest to suchy akademicki wykład w postaci dat i imion faraonów – starałem się wyszukać wiele ciekawostek, które powinny zaspokoić gusta wymagających czytelników.
Jestem co prawda z wykształcenia archeologiem, ale w obu przewodnikach starałem się pogodzić informacje z zakresu historii i badań nad długą przeszłością Egiptu i współczesną, niemniej fascynującą kulturą arabską. Zamieściłem również obszerne informacje praktyczne – dotyczące hoteli, transportu, restauracji – nawet naukowcy muszą coś jeść 
– ciekawostką są wypunktowane lokale, w których mamy możliwość spotkać archeologów. Wielomiesięczne pobyty w Egipcie spowodowały, że kraj ten stał się dla mnie bliższy i definiowalny.
Przewodniki powstawały przez wiele miesięcy – sporo czasu zajęło zbieranie informacji w terenie. Pisząc posiłkowałem się licznymi publikacjami popularnonaukowymi i naukowymi, często anglojęzycznymi.
Głównie przesłanie przewodnika jest chyba takie: nie bójmy się podróżowania po krajach Bliskiego Wschodu, w tym Egiptu – bo to fascynujący, orientalny świat, ale przygotujmy się do tego wyjazdu jak najlepiej. I dostosujmy do panujących tam warunków – zachowaniem, wyglądem, a nasze wakacje będą niezapomniane i nieskończenie przyjemne.
Serdecznie zapraszam do lektury i wyjazdu do kraju faraonów!
Tytuł: Egipt. Oazy w cieniu piramid Autor: Szymon Zdziebłowski Wydawca: Wydawnictwo Bezdroża
- Data wydania: 2010 Liczba stron:400
- Format: 12,5 cm x 17,5 cm
- Oprawa: miękka foliowana ze skrzydełkami
Ten przewodnik można nabyć TUTAJ
Tytuł: Egipt. Skarby faraonów i rafy koralowe
Autor: Szymon Zdziebłowski Wydawca: Wydawnictwo Bezdroża Data wydania: 2010
- Liczba stron: 228 stron
- ISBN: 978-83-7661-098-6
- Format: 12 cm x 22,5 cm
- Oprawa: miękka foliowana ze skrzydełkami
- Ten przewodnik można nabyć: TUTAJ
