Seria: “Zielony Przewodnik”
Format: 11,7 cm x 24 cm
Objętość: 335 stron
Okładka: miękka ze skrzydełkami
W książce ponadto: kolorowe zdjęcia, plany
Rok wydania: 2008
Miejsce wydania: Kraków
Wydawca: Wydawnictwo Bezdroża
Szymon Zdziebłowski
Nieprzypadkowo piszę tych kilka słów o przewodniku wydanym w Polsce przez Bezdroża. Obecnie na rynku pojawia się coraz więcej różnego rodzaju książek mających ułatwić podróż po tym pięknym kraju. O niektórych lepiej niestety nie wspominać, bo ich wartość merytoryczna i praktyczna jest po prostu żenująca. W konkursach, które miały miejsce na naszej stronie, można było kilkukrotnie zdobyć Zielony Przewodnik i osoby nagrodzone chwalą sobie ten laur.
Seria Zielonych Przewodników Michelin wydana jest w podłużnym formacie – w tym przypadku 11,7 cm x 24 cm. Taki format jest idealny żeby podczas zwiedzania wcisnąć książkę do kieszonki i korzystać z niego na bieżąco. Kolejny plus – to wyjątek na polskim rynku wydawniczym – przewodnik, co prawda wydano w miękkiej oprawie, ale jest szyty. Pamiętam jak kilka lat temu wędrowałem po Turcji z innym przewodnikiem renomowanej firmy, który kosztował prawie 100zł i był klejony. W upale po prostu rozsypał się na oczach. Należy zatem docenić, że Michelin jest szyty – możemy zatem śmiało położyć przewodnik na rozgrzanym na słońcu piasku i nic mu się nie stanie. Prędzej dostaniemy udaru niż przewodnik ulegnie degradacji.
Zdaje się, że wydawca próbował stworzyć przewodnik dla wszystkich – zarówno plecakowiczów jak i turysty bardziej ekskluzywnego. Oczywiście trudno dogodzić wszystkim, ale w dużej mierze udało się. Zastosowano papier wysokiej klasy, a całość wypełnia duża liczba zdjęć, planów, schematów, rysunków – trudno znaleźć stronę bez ilustracji. Ale mimo tego książka nie sprawia wrażenia pięknego, ale niepraktycznego albumu – łączy w sobie bowiem atrakcyjną wizualnie formę z praktycznym, ilustrowanym przekazem.
Dużą część poświęcono na wprowadzenie turysty w świat z jakim się zetknie – prawie na stu z 336 stron opisano dokładnie współczesny Egipt, jego historię i kulturę. Tutaj również scharakteryzowano przyrodę, sztukę i architekturę. Kolejna część zatytułowana – odkrywanie Egiptu podzielona jest na pięć obszarów – Aleksandrię, Deltę i wybrzeże morza Śródziemnego, Kair i okolice, Dolinę Nilu, Synaj i Morze Czerwone oraz oazy i pustynie. Oczywiście, trudno w tak skomasowanym kompendium zawrzeć wszystkie informacje, ale dla turysty który przybywa do Egiptu głównie opalać się i pławić pośród raf koralowych taka dawka może być nawet za duża. Z pewnością jednak dla osoby bardziej zainteresowanej – podczas wycieczki fakultatywnej Zielony Przewodnik będzie niejednokrotnie lepszym wyjściem niż niekompetentny przewodnik – człowiek.
Pod koniec każdego z rozdziału na temat konkretnego miasta czy oazy zamieszczono przejrzystą tabelę z informacjami praktycznymi na temat miejsca – tutaj sprawdzimy, gdzie można przenocować, jak tu dojechać/wyjechać, gdzie zjeść, co kupić i co robić w wolnej chwili. Wybrano hotele dla bardziej wymagającego turysty – ceny zaczynają się od 50-80 funtów egipskich, co na warunki polskie nie jest dużo (25-40 zł), ale w Egipcie jest wiele zdecydowanie tańszych hoteli, a równie, moim zdaniem, dobrych i przytulnych.
Atutem przewodnika jest podanie informacji w krótki i rzeczowy sposób. Brak tutaj rozwlekłych, barokowych opisów – jest konkret. Jest również indeks – więc nie musimy wertować całej książki w poszukiwaniu interesującej nas rzeczy. Kilka ostatnich stron pozostawiono na notatki dla podróżnika – taki niby prosty dodatek, ale niejednokrotnie właśnie tych paru czystych kartek zabrakło mi podczas zwiedzania, gdy korzystałem z innych przewodników.
Nawet najlepsze wydawnictwa nie mogą uniknąć potknięć – dlatego proszę pamiętać, że na Palecie Narmera przedstawiono… Narmera, a nie Dżesera, jak napisano (s. 133).
Kilka informacji można by w polskim wydaniu uściślić – przykładowo wiadomość, jak to ujęto w przewodniku, o odkryciu przez Polaków w Aleksandrii teatru (s. 104). Obecny pogląd na to odkrycie uległ modyfikacji – budynki eksplorowane przez naszych specjalistów są interpretowane jako sale uniwersytetu. Najstarszego (V-VII wiek n.e.) jak dotąd odkrytego w basenie morza śródziemnego!
Podsumowując – jest to przewodnik godny polecenia dla dwóch rodzajów turystów – średniozamożnych plecakowiczów podróżujących po Egipcie na własną rękę albo dla osób, które przybywają do Egiptu na wycieczkę zorganizowaną. Jest to dzieło merytorycznie ze wszech miar poprawne a przy tym przystępne cenowo – ok. 40 zł. Porównując z innymi wydawnictwami, gdzie przewodniki nie są szyte a przy tym zdecydowanie droższe, często również wątpliwe pod względem merytorycznym, jest to doskonała inwestycja w wycieczkę do Egiptu i zdecydowanie radzę w cenę biletu lotniczego czy wycieczki wliczyć również Zielony Przewodnik.
Ten przewodnik można kupić TUTAJ<<<
